سياسة الخصوصية
هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة. English
Kindred («Kindred» أو «نحن») تطبيق خاص بالعائلات: تبنون فيه شجرة العائلة معًا، وتتشاركون الصور والأخبار، وترسلون الرسائل إلى الأقارب، وتتابعون المناسبات العائلية. توضّح هذه السياسة المعلومات التي نتعامل معها، ولماذا، ومن يساعدنا في التعامل معها، والخيارات المتاحة لك.
يتولّى TechWithYou LLC (ديلاوير، الولايات المتحدة) تشغيل Kindred. للتواصل: info@kindredplace.app.
باختصار
- شجرة عائلتك خاصة. لا يراها إلا الأشخاص المدعوون إليها.
- نستخدم معلوماتك لتشغيل التطبيق فقط. لا نبيعها، ولا نعرض إعلانات، ولا نتتبعك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى، ولا نستخدم أدوات تحليلات من أطراف ثالثة.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت، في التطبيق أو على الويب (أنا ← حذف الحساب). طريقة حذف حسابك.
ما الذي نجمعه
معلومات الحساب. اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة المرور (تُخزَّن فقط بصيغة تجزئة آمنة). ويمكنك أيضًا إضافة رقم هاتف ورقم WhatsApp وصورة شخصية وتاريخ ميلاد ونبذة قصيرة ولغتك المفضلة. إذا سجّلت الدخول باستخدام Apple أو Google، فإننا نتلقى الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ومعرّف الحساب التي يشاركها معنا مزوّد الخدمة.
معلومات شجرة العائلة التي تُدخلها أنت أو أقاربك. تفاصيل عن أفراد العائلة، مثل الأسماء وأسماء العائلة قبل الزواج والجنس وتواريخ الميلاد والوفاة وأماكن الميلاد (بما في ذلك إحداثيات الخريطة التي يحددها جهازك) والصور والنبذات القصيرة وصلات القرابة، إضافةً إلى عناوين بريد إلكتروني أو أرقام هواتف اختيارية. قد لا يستخدم بعض هؤلاء الأشخاص Kindred بأنفسهم. يُرجى ألا تضيف إلا المعلومات التي يحق لك مشاركتها، وأن تحترم رغبات الأقارب الأحياء.
المحتوى الذي تشاركه. منشورات الموجز والصور والتعليقات والإعجابات والمناسبات (مثل أعياد الميلاد والذكريات السنوية وأيام الذكرى والتجمعات) والرسائل التي ترسلها إلى أفراد العائلة.
الدعوات. عندما تدعو شخصًا، نحفظ الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف الذي تقدّمه لنتمكن من إرسال الدعوة وربط الشخص بالشجرة.
معلومات الجهاز والإشعارات. إذا سمحت بالإشعارات، نحفظ رمز الإشعارات الخاص بجهازك. ونحفظ أيضًا تفضيلاتك للقنوات: أي القنوات (إشعارات التطبيق، البريد الإلكتروني، WhatsApp، SMS) توافق على تلقي رسائل العائلة عبرها.
ما لا نجمعه. لا نصل إلى جهات الاتصال في جهازك ولا نتتبع موقعك، ولا نستخدم معرّفات الإعلانات أو حزم تطوير البرامج (SDK) الخاصة بالتحليلات أو الإعلانات. لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (كوكيز) ولا يستخدم أي أدوات تحليلات.
كيف نستخدمها
نستخدم معلوماتك فقط لتقديم Kindred:
- لإنشاء حسابك وتأمينه، بما في ذلك إرسال رموز التحقق وإعادة تعيين كلمة المرور المكوّنة من 6 أرقام عبر البريد الإلكتروني؛
- لعرض شجرة عائلتك وخريطة «من أين جئنا» وموجز العائلة والمناسبات العائلية القادمة لأعضاء شجرتك؛
- لإيصال الرسائل والدعوات والتذكيرات عبر القنوات التي اختارها كل شخص؛
- للحفاظ على عمل الخدمة وأمانها، ومنع إساءة الاستخدام؛
- للرد عليك عندما تتواصل معنا.
لا نستخدم معلوماتك للإعلانات أو لبناء ملفات تعريفية، ولا نبيعها أو نؤجّرها. لا يرسل Kindred إعلانات عن التطبيق إلا إذا اخترت الاشتراك فيها.
من يمكنه رؤية معلوماتك
- أعضاء شجرتك يمكنهم رؤية الشجرة والأشخاص فيها والمنشورات والتعليقات والمناسبات والرسائل الموجهة إليهم. ويمكن للأعضاء رؤية أسماء بعضهم وصورهم، وبيانات الاتصال اللازمة للمراسلة.
- الأشخاص الذين تدعوهم يمكنهم، قبل الانضمام، رؤية اسم الشجرة ومن دعاهم واسم الشخص الذي سيُربطون به.
- مزوّدو الخدمات الذين يستضيفون البيانات أو يوصلونها نيابةً عنا (مذكورون أدناه)، ولا يتعاملون معها إلا وفق تعليماتنا.
- السلطات، إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية سلامة مستخدمينا أو غيرهم.
مزوّدو الخدمات
| المزوّد | ما يقدّمه لـ Kindred |
|---|---|
| خادمنا (Amazon Web Services EC2، شرق الولايات المتحدة، فيرجينيا الشمالية) | يخزّن الحسابات والأشجار والمنشورات والرسائل |
| Amazon Web Services: S3 (غرب الولايات المتحدة، أوريغون) | يخزّن الصور المرفوعة |
| Amazon Web Services: Simple Email Service | يرسل رسائل البريد الإلكتروني (الرموز والدعوات ورسائل العائلة) |
| Apple Push Notification service | يوصل الإشعارات الفورية |
| WhatsApp (يفتح Kindred تطبيق WhatsApp على هاتفك وترسل الرسالة بنفسك) | يوصل رسائل العائلة والدعوات إلى من اختاروا تلقيها عبر WhatsApp |
| SMS (يفتح Kindred تطبيق الرسائل على هاتفك وترسل الرسالة بنفسك) | يوصل رسائل SMS والدعوات إلى من اختاروا تلقيها عبر SMS |
| Apple (تسجيل الدخول باستخدام Apple)، Google (تسجيل الدخول باستخدام Google) | تسجيل الدخول، فقط إذا اخترت هذين الخيارين |
الرسالة المرسلة عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp أو SMS تمر عبر تلك الخدمات، وتخضع أيضًا لسياسات الخصوصية الخاصة بها.
النقل الدولي للبيانات
قد يعالج مزوّدونا البيانات في دول غير دولتك، منها الولايات المتحدة. وحيثما يقتضي القانون ذلك، نستخدم ضمانات مناسبة (مثل البنود التعاقدية القياسية).
مدة الاحتفاظ بها
نحتفظ بمعلوماتك ما دام حسابك نشطًا. عندما تحذف حسابك، نحذف ملفك الشخصي وعضوياتك في الأشجار والأجهزة المسجلة. وتُزال النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية خلال 60 يومًا.
المحتوى العائلي المشترك. شجرة العائلة مشتركة بين أعضائها. عندما تحذف حسابك:
- الأشخاص في الشجرة (بمن فيهم السجل الذي كان يمثّلك) يبقون في الشجرة، غير مرتبطين بحسابك، لتحتفظ بقية العائلة بشجرتها. يمكن لمشرف الشجرة حذفهم، أو يمكنك أن تطلب منا ذلك؛
- تُحذف منشوراتك وتعليقاتك وإعجاباتك. [CONFIRM: what happens to photos you added to people in the tree and to messages you sent].
الرسائل التي سبق إيصالها عبر البريد الإلكتروني أو WhatsApp أو SMS تبقى في صناديق وارد المستلمين. لا يمكننا حذفها.
خياراتك وحقوقك
- الوصول والتعديل: حدّث ملفك الشخصي والمعلومات التي أدخلتها في أي وقت من داخل التطبيق.
- الحذف: أنا ← حذف الحساب. ويمكنك أيضًا مراسلة info@kindredplace.app لتطلب منا حذف بياناتك، بما في ذلك المعلومات التي أدخلها أحد أقاربك عنك.
- القنوات: اختر من الإعدادات القنوات (الإشعارات، البريد الإلكتروني، WhatsApp، SMS) التي تتلقى عبرها رسائل العائلة. ويمكنك إيقاف الإشعارات الفورية من إعدادات هاتفك.
- مغادرة الشجرة في أي وقت.
- بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك أيضًا الحصول على نسخة من بياناتك، أو الاعتراض على معالجتها أو تقييدها، أو تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات. تواصل معنا لممارسة هذه الحقوق.
الأساس القانوني (الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة). نعالج بياناتك لتنفيذ عقدنا معك (تقديم التطبيق)، واستنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في الحفاظ على أمان الخدمة. وحيثما تمنح موافقتك (مثلًا على القنوات الاختيارية)، نستند إلى تلك الموافقة.
الأمان
نستخدم اتصالات مشفّرة (HTTPS)، ونخزّن كلمات المرور فقط بصيغة تجزئة آمنة، ونقيّد من يمكنه الوصول إلى البيانات. لا يوجد نظام آمن تمامًا. إذا كنت تعتقد أن حسابك تعرّض للاختراق، فتواصل معنا.
الأطفال
يمكن للأطفال دون 13 عامًا أن يكون لهم حساب خاص في Kindred فقط بموافقة أحد الوالدين. وإليك كيف يعمل ذلك:
- السؤال عن تاريخ الميلاد. نسأل كل من ينشئ حسابًا عن تاريخ ميلاده أولًا، قبل أي شيء آخر. وإذا كان عمره أقل من 13 عامًا، لا نطلب إلا اسمه الأول وبريدًا إلكترونيًا لتسجيل الدخول وكلمة مرور والبريد الإلكتروني لأحد والديه. ولا يمكن للأطفال التسجيل باستخدام Apple أو Google.
- موافقة الوالدين. نرسل إلى الوالد أو الوالدة رابطًا بالبريد الإلكتروني يشرح ما هو Kindred وما الذي نجمعه. ويوافق من حسابه الخاص في Kindred (حساب لشخص بالغ، يمكن إنشاؤه من خلال ذلك الرابط)، أو يرفض. ولا يُنشأ أي حساب قبل الموافقة. وإذا رفض، أو لم يردّ خلال 7 أيام، نحذف الطلب ولا نحتفظ بأي شيء عن الطفل. ونحتفظ بسجلّ لكل موافقة (من وافق ومتى). ويصبح من وافق وليّ أمر الطفل في Kindred.
- ما نجمعه من الطفل. الاسم الأول، وتاريخ الميلاد، والبريد الإلكتروني لتسجيل الدخول، وكلمة المرور (تُخزَّن فقط كقيمة تجزئة آمنة)، والمحتوى الذي ينشره في أشجار عائلته الخاصة: المنشورات والصور والتعليقات والإعجابات والمناسبات والرسائل. ولا نطلب من الأطفال رقم هاتف أو واتساب.
- كيف نستخدمه. فقط لتشغيل Kindred للطفل ولعائلته. ولا يرى معلومات الطفل إلا أعضاء أشجار العائلة التي ينتمي إليها. لا إعلانات، ولا تتبّع، ولا تنميط، ولا رسائل تسويقية، ولا نبيع معلومات الأطفال أو نؤجّرها أبدًا.
- الوالدان يبقيان صاحبَي القرار. يمكن لوليّ الأمر مراجعة حساب طفله وحذفه في أي وقت، في التطبيق أو على الويب من أنا ← الأطفال، أو بالكتابة إلى info@kindredplace.app. ويؤدي حذف الحساب إلى حذف منشورات الطفل وتعليقاته ورسائله؛ ويبقى الشخص في شجرة العائلة، دون ربط بالحساب. وتُرسَل نسخة من رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها Kindred إلى الطفل إلى وليّ أمره أيضًا.
قد تتضمن أشجار العائلة أيضًا معلومات عن أطفال لا يستخدمون Kindred، يُدخلها أقارب بالغون. ويمكن للوالد أو الوصي أن يطلب منا إزالتها.
التغييرات
إذا غيّرنا هذه السياسة، فسنحدّث التاريخ أعلاه، وسنُعلمك داخل التطبيق في حال التغييرات الجوهرية.
التواصل
لديك أسئلة حول الخصوصية؟ راسلنا على info@kindredplace.app.